Drama CD Vol.02

Summary
It's the second CD Drama of the series, this story happens not long after the first one, it comprises from two set of scenario.

First is a Luncheon in Rodania, where Rio treat Both Beltrum princess Christina and Flora his cooking, along with them Restoration's hero(LOL) Hiroaki and (our one and only legal loli) Celia.

The scene starts with the monologue of Hiroaki that haughtily explains about him becoming the Hero in another world, and when he reaches near the table, he feel disgusted that Flora looks more happy now, after Rio joins them than when she's just with him.

He continues by monologuing about Haruto who is snatching his position as the "Main Protagonist" of the story, about Haruto becoming his number one hated person, about how he lost in a match against him,

Second scenario is Rio having a picnic along with Celia, Miharu, Aishia, Latifa, and the Seirei Trio Ouphia, Alma and Sara

Character
Part one
 * Haruto Amakawa / Rio
 * Celia Claire
 * Christina Beltram
 * Flora Beltram
 * Sakata Hiroaki

Part two
 * Haruto Amakawa / Rio
 * Celia Claire
 * Ayase Miharu
 * Latifa
 * Sara
 * Alma
 * Oufia
 * Aisia

Script
Part 1

Hiroaki: I am Sakata Hiroaki. It’s not my style, and it’s not like I wanted to become one, but I reluctantly became a Hero in another world. A hero is well, the world I had been summoned to, is a religious symbol or the like. A person of importance even on the political stage. If, in this age, numerous stories are made/written, then I would without a doubt be the main character. With this you should be able to understand how important a Hero is. But well, manners and clothing of another world are more of a struggle for me than I had expected. The pain of not having what had been normal in Japan (computer/television/japanese food etc). The only people that can share this pain with me are other Heroes or the other transmigrators. All of them are people I don’t like so there will never be a chance of sharing my thoughts with them.

Flora: Hiroaki-sama, you came.

Hiroaki: Thought: Chih, Flora looks happier now than when she’s usually with me. Is it because she will be able to eat Haruto’s hand-made cooking? I heard this seat was what Flora had wanted. Outloud: I just came here to eat. Christina, where should I sit? Christina: Please sit right there. Hiroaki: Okay. Outloud: I don’t see Haruto. It seems I came too early. Thought: It wasn’t that long ago when I challenged Haruto and suffered that shameful experience. Now he’s my rank number one hateful guy. Really, I don’t want to see his face, but Rei and Kouta had said that his cooking was very Japanese-like/liked by Japanese. The cooking of this world isn’t bad, but there are many dishes here that Japanese don’t like. Even if the cook is Haruto, I had to come and try his dishes. It seems Flora thinks, this is a good chance for us to reconcile, but I have no plans of doing so. If the food is bad, then I’ll complain.

Christina: Earlier, Celia-sensei went to check. She said the food will be ready soon so they will be here soon.

Celia: Yes. Speaking of which. Haruto.

Haruto: Sorry for the wait.

Hiroaki: Thought: Here comes the hero. Kicking I, the Hero, out of the way and taking all the good parts. The Wind Knight, no, since he became a noble, now he’s a Noble Knight. On top of that he’s handsome. He’s really a hateful guy. Really. Outloud: Being more of a hero than a Hero…

Haruto: Yes?

Hiroaki: Huh?

Haruto: No, did you say something?

Hiroaki: Huh? No, I didn’t say anything. Are you a deaf protagonist? Let me say this, protagonists being deaf at important times are either fools or souba. You’d do best to not trample on other people’s pride. (this needs to be edited, can’t find a term that would translate souba)

Haruto: Haa, thank you for the advice.

Hiroaki: I don’t remember ever giving you advice! Chih, hurry up. I came here to eat.

Haruto: Yes, I understand. I hope it suits your taste.

Hiroaki: Let’s see...I can’t lie when it comes to food.

Flora: Since Haruto has seated, Onee-sama.

Christina: Yes, at the request of my sister, thank you for cooking for us, Lord Amakawa

Flora: Um, I heard the cooking my sister tasted on her journey was really good as well as from Celia-sensei that Haruto is good at cooking. Um, thank you very much.

Haruto: I’m honored, the food here will be different from the everyday food you are used to, but please eat it while it’s warm.

Flora: Yes, itadakimasu/thanks for the food.

Christina: Then I as well, itadakimasu.

Celia: Itadakimasu.

Christina: Main, meat dish, soup, salad, seasoned pickles I can understand, but what is this?

Celia(correct me if i'm wrong if it’s flora): A mushroom? Or looks like it.

Christina: Really, I don’t remember seeing anything like it even on our journey.

Haruto: Because an oven is needed to cook this. I was told that Rikka Firm branded rice works well with it so I had prepared it. The roundish top is cooked egg that serves as a lid, and inside is rice. First, please try the egg at the top.

Christina: Interesting, then right away.

Flora: Oh, it’s really soft.

Christina. Thi- this is melting?

Flora: Fuwa-fuwa no shuwa shuwa(fluffy and bubbly), And it’s melt-like

Haruto: Apart from eggs, I made this with milk, butter, and flour. It is melty, because I added cheese.

Celia: When I had first tasted this, I was also surprised by the sensation of eating it. Since the egg is bubbly, despite its appearance you can eat it easily. Please eat it together with the rice that’s inside.

Christina and Flora: Yes

Flora: It’s really delicious. The bubbly taste, the melting cheese taste, and the seasoned rice that is deep in flavor.

Christina:Maybe, is the rice inside risotto?

Haruto: Yes, chicken, bacon, mixed with mushrooms, then white sauce to deepen the flavor. Since the egg on top has less of a flavor, when you eat it together it should become balanced.

Christina: True, the balance is superb. Picking up the egg and seeing the rice, I can smell a wonderful smell that makes me want to eat. I can enjoy the taste and smell, what a wonderful dish.

Hiroaki: I see, Christina and Flora are giving the dish high marks…

This is what they call Souffle no Doria(refer to cover image or google). To bring out a dish girls would like...Did you think you could impress me just by showing a rare dish.

Haruto: By any chance has Hiroaki-sama eaten this dish before?

Hiroaki: No, but I know about it. Although it’s rare for home-made cooking, in my world this dish was common in Family restaurants(refer to japanese family restaurants). Different from a course menu, it’s an a la carte. A souffle is too fluffy and doesn’t give satisfaction. I have never thought of it as a dish I would want to eat. Really it’s a dish that would be served as dessert right.

Haruto: As expected, there are indeed dishes that use this method of cooking for eggs.

Hiroaki: Unfortunately, I love food. As I said before, I can’t lie about food. You see, making simple good food is the most difficult to do. That’s the truth/the real deal. Relying on taste can also mean that you don’t have confidence in the food. Since there is no sin in the food, I’ll taste it but a dish relying on taste won’t satisfy-

Thought: Delicious! What the- No way

Outloud: Wait, I couldn’t tell the taste that well, one more bite...

Thought: As I thought, it’s delicious, the deep flavor from the white sauce on top of the risotto and the firms chicken, and crispy bacon. This combination is giving it a solid flavor. The souffle isn’t bad either, is it because there’s cheese inside? The taste when eating it together...Thi-this isn’t a dish a beginner is able to make.

Outloud:Making a dish better than a professional cook…

Haruto: Yes?

Hiroaki: Huh?

Haruto: No, I thought I heard something about cooking better than a professional.

Hiroaki: N-no, I didn’t say anything. As I thought you are a deaf protagonist. No, a hallucinated protagonist(the term used here is a type of illness where someone thinks they heard something when in fact nothing was said).

Haruto: Er, I don’t ever remember becoming a protagonist. Just what do you-

Hiroaki: As if I’d know. Making a name for yourself in battle. It’s those kinds of parts, those kinds of parts that make up a protagonist. On top of that, being good at the sword as well as cooking. This perfect setting of a noble, wind knight, this handsome guy.

Celia: Thought: Is this hero complimenting Haruto or demeaning him. I-i don’t know.

Christina: Hiroaki-sama

Hiroaki: Ah?

Christina: I don’t understand what you are saying, but please leave it at that. Lord Amakawa is looking troubled. And you are being rude.

Hiroaki: Chih

Christina: Please forgive our rudeness.

Haruto: Ah, no this isn’t something to apologize for. How was the taste Hiroaki-sama?

Hiroaki: I-it was so-so. Yes, just so-so. If it’s just combining eggs and rice then the orthodox omu-rice or simply egg on rice, is what I’d say but this souffle risotto isn’t bad either. I don’t mind giving it a passing grade.

Haruto: Is that so, thank you very much.

Hiroaki: Hey, Haruto.

Haruto: Yes?

Hiroaki: There are more for seconds right?

Haruto: Yes there is. There are more being made in the oven, so more will be here shortly.

Hiroaki: Is that so. Then good.

Christine: If it’s so good that you want seconds then just say so.

Hiroaki: No! That’s wrong. Don’t get the wrong idea. It’s only because I’m hungry.

Thought: Chih, maybe because Roana isn’t here but I can’t act normally. Christina is probably the one keeping Roana away, but because of that my cool character is crumbling. Sh*t, after I finish eating I’ll leave immediately

Outloud: Haa, I ate a lot. A lot. Now then, I’ll be taking my leave. Since I’m done eating. My stomach is full that I can’t eat anymore. I want some rest.

Haruto: Please wait. Dessert is planned as well.

Hiroaki: What?

Haruto: Dessert is Souffle Cheesecake. Similar to risotto, I sweetened it a bit more. Do you dislike sweet food?

Hiroaki: Thought: I love it you idiot! I have a sweet-toothe. For drinks, milk. I-i want to say that but...but if I go back to the seat now I’ll get laughed at. Right after saying I’m full, it’ll just look like I want to eat it. But I’ve realized that his food is delicious to the point that I hate to admit it. Of course, the cheesecake will be delicious as well.

Christina: If you really can’t eat anymore, then it can’t be helped. We will have Lord Amakawa’s Souffle cheesecake.

Flora: Yes, if your full then it can’t be helped. Right

Hiroaki: Wai-wait wait wait!

Christina: What is it?

Hiroaki: No one ever said about not eating. For dessert, I’ll takeout, for Roana’s share as well. I’ll return to my room and after a while eat it together with her.

I-it’s because Roana might have seconds so put a little more to go as well

Haruto: I understand.

Hiroaki: Then, I’ll leave. Thanks for the food.

Christina: There were many problematic manners and wordings that were rude. I deeply apologize Lord Amakawa.

Haruto: Not at all. Hunger is the best spice after all. He had looked hungry, so  I’m glad it looked like he enjoyed the food.

Flora: When I’m hungry I eat so much that I eat too much. Um, even though I think that it’s improper.

Haruto: It’s not improper at all.

Flora: Ah. Thank you very much. But Haruto-sama’s dishes are so delicious that even if I’m not hungry I feel like I would eat a lot.

Celia: Really, it wasn’t until recently I had rice, but it really is a surprise that egg and rice could make such a wonderful combination.

Haruto: If it is an egg and rice dish, then Celia is able to make one as well.

Christina: Is that so? Celia: Yes, when I was hiding, I learned how to cook from Haruto, Miharu, and Ouphia. Earlier, when the Hero mentioned Omurice, which I have become able to make.

Christina: Omurice is exactly what kind of dish?

Haruto: For example, heating up butter salt, black pepper, then placing and egg before closing the lid. Would be what the dish would be like. On top of the egg, same as the risotto, white sauce is placed over it.

Flora: That is... That sounds delicious

Haruto: Omurice is Celia’s signature dish.

Celia: Although compared to Haruto and the others the taste is still far inferior.

Haruto: That isn’t true at all. Rather than cooking it myself, having Celia cook the dish tastes much better. When I go on a journey again, just thinking that I won’t be able to have it makes me sad.

Celia: Y-you say that again…

Haruto: Because it’s the truth

Celia: Thank you, but I think the food Haruto makes tastes better.

Haruto: Thank you very much, but then we will be parallel

Christina: Both think that the other makes better food. Then who makes better food is maybe an important spice in cooking

Celia: That may be so.

Haruto: Yes

Flora: That’s true, if Nee-sama made a dish for me then I would be delighted and think the dish would definitely be delicious.

Christina: You, want to eat a dish I make?

Flora: If, If there is a chance of something like that happening. But if my sister made a dish hand-made then I think it would be delicious.

Christina: As expected, I wonder, since I’ve never cooked before, I don’t think I could make it well.

Flora: That’s not true at all! You were the one that said that who cooks is an important spice.

Christina: That’s the minimum, I meant if they also had the skills as well.

Flora: But, if it’s a dish made by Nee-sama then I would gladly eat it.

Christina: Thank you, true, I also feel that if it’s a dish made by you, then I would feel that it would taste delicious.

Celia: Then how about both of you learn to cook and have each other eat the other’s dish.

Flora: Amazing, that is a wonderful idea.

Christina: I wonder if it’s possible, us cooking?

Celia: You can definitely do it. Even I was able to do it.

Flora: Why not try it Onee-sama?

Christina: I understand, let’s give it a try then.

Flora: Yes!

Haruto: Then how about learning how to cook omurice from Celia.

Celia: M-me? That’s impossible. I can’t cook many dishes and...I’m also still learning.

Haruto: That’s fine, just teach what you remember. And when it comes to teaching royalty, the only one with status and standing is you, Celia.

Christina: If it’s Celia sensei teaching us then it’s perfect

Flora: Yes, that means we can take Celia-sensei’s class again

Celia: Class, no...that’s saying too much.

Christina: Please Celia-sensei. Would it be possible for you to accept it.

Celia: Then, although immature please let me teach you. Haruto, please watch over me so that I don’t teach them anything strange. Please, I’ll thank you somehow. Haruto: If it’s while I’m in Rodania and match with the princess’s schedules. As a thank you, how about the omurice Celia makes.

Celia: Even if you don’t make that as the reward, while living together I would gladly make as much as you want. That doesn’t count as a thank you.

Haruto: No, for me that’s the best thank you. I really want to eat it.

Celia: Is that so.

Flora: I wonder if our cooking will make Haruto happy as well?

Christina: Lord Amakawa, I don’t know if it will be a thank you but if it’s possible, then please have a taste of the omurice that we make. Since it’ll be the first time cooking I have no confidence it will taste good.

Haruto: It is an honor, if it’s to taste a dish made by the two of you for the first time then I’m sure many gentleman would be delighted

Christina: Oh my, then will Lord Amakaway be included in those gentleman?

Haruto: Of course, without a doubt.

Christina: I-is that so. Then that will be good.

Flora: Then how about today, after this?

Christina: Yes, since I have all my duties off today. How does that sound,  you two?

Haruto: I have no problems with it.

Celia: Me too.

Flora: Then it’s decided. Today is really a blissful day. A rare day in a lifetime.

Christina: It seems we talked for too long, all the food is cooling, let’s hurry and eat, before eating the cheesecake

Flora: Yes, I wonder if it’s about time Hiroaki-sama is eating the cheesecake?

Christina: Maybe so.

Hiroaki: The mix of flavors in my mouth, the defining cheese taste, the sweetness, the rampaging taste. As I thought milk is best with cheesecake. Both being dairy products, there’s no way they wouldn’t match each other! HaHaHa.

Part 2

Picnic with Everyone, As well as Hunting and Kaishu?(kaishu has meaning for script and can also mean abduct or gather since I don’t know which kanji they use here i can’t tell exactly what they mean although I assume it’s script due to what happens)

Narrator/Haruto: Volume 14 Drama CD. This is shortly/a couple days after having dinner at Liselotte-san’s(the part from volume 12 drama cd). Today, I carried Celia, flying with Aisia and headed for the rock house in Rodania.

Sara, Orphia, Alma: Celia-san!

Sara: I wanted to see you!

Orphia: I’m glad to see that you look well.

Celia: Sara, Orphia.

Alma: It has been a while. I’m glad to see you again.

Celia: Alma. Me too. I wanted to see you all as well. And to think I could come back to this house. I’m too happy that I might cry.

Sara, Orphia, Alma: Celia-san

Latifa: When I talked about the dinner at Liselotte-sans they, Sara, Orphia, Alma, looked so jealous. They said, “we should have participated as well”.

Celia: Ara.

Miharu: We were asked about it until late at night didn’t we.

Celia: Is that so

Sara: Because Latifa bragged about how fun it was

Orphia: I heard, that you played a bonding game

Celia: As I thought, you heard about that game as well...

Miharu: Yes…they asked in detail. Latifa talked all about it

Alma: Latifa looked like she couldn’t hold herself back from talking all about it

Latifa: Ehehe

Haruto: Thought: I’ll stay away for a while.

Aisia: Why are you distancing yourself from everyone Haruto?

Haruto: No,  I wonder why… hahaha

Latifa: Ah! When we took our eyes off for a bit, Aisia and Onii-chan are alone together, Celia-oneechan!

Celia: That’s true. Aisia has no guard or opening(in this context it means that there’s no hesitation in Aisia’s actions whereas if it was any other girl they might hesitate in some way)

Aisia: If Latifa and Celia want to beside Haruto, then you should just come.

Celia: I-it’s not like I want to go…

Latifa: I will go! It’s the reunion of a couple days, after we separated from Liselotte onee-chan. Onii-chan!

Haruto: Ho-hold on Latifa. Don’t tackle me with momentum.

Latifa: It’s a welcome home hug. I haven’t done it yet. Welcome home.

Haruto: Jeez

Latifa: Ehehe

Sara: Latifa is the same having no guard or opening. At every moment possible, throwing your arms around  Rio-san.

Latifa: This is sibling skin-ship. This is normal. If Sara onee-chan wants to do the same to onii-chan then, you may on the opposite side

Sara: I won’t!

Latifa: Leaving that aside, today is the day of the reunion and having fun with Celia-san. We must use time efficiently.

Orphia: If I recall, your excuse was to gather materials from outside right?

Celia: Yes, although not as an excuse, it’s the real reason I came. I would like magic stones, but also medicinal plants and various other materials.

Sara: If that’s the case, then we will help gather them as well.

Alma: Yes.

Celia: Thank you, but is that alright?

Orphia: Since we were originally going on a picnic, we had lunch ready, right Miharu-chan?

Miharu: Yes, preparations for bento/lunch will be done soon so everyone please get ready to go as well.

Latifa: As I thought, there are no magic beasts/demons around the house.

Alma: Sara-neesan has been slaughtering them daily after all. They may have run away in fear of her

Sara: Hey, what is that supposed to mean

Alma: There’s no deep meaning to it

Celia: The medicinal plant I’m looking for is common at the foot of the mountain as well. Shall we try moving?

Latifa: Yes, I agree. Lunch will taste better with a nice view.

Orphia: Then, I’ll call Aeria. Come

Haruto: Aisia and I will fly in the sky on our own

Latifa: Then I’ll hang onto Onii-chan

Haruto: Okay okay

Orphia: Then everyone else get on

Celia: It’s been a while since I got on Aeria, then right away

Sara: Then I’ll sit next to Celia-san. Miharu as well, please hold onto my hand

Miharu: Yes, Thank you Sara-chan

Alma: Then I’ll sit next to Miharu nee-san

Latifa: Everyone is ready? Then let’s go!

Miharu: Today is really a nice day

Alma: Lunch will taste even better than usual

Miharu: We made Alma’s favorite, karaage(fried chicken)

Alma: That’s something to look forward to

Celia: Sara

Sara: Yes? What is it?

Celia: May I touch your ears and tail? (mofumofu)

Sara: Of course you may

Celia: Yay, then ears to start off with...so furry, it’s so furry. And then this tail so fluffy, fluffy. So blissful. This feeling is heartwarming, especially since it’s been a while.

Sara: Celia-san. I’m happy that your petting me but it’s a little ticklish

Celia: Then more slowly, mofu mofu mofu mofu

Sara: Touching it slowly is, that is...

Alma: Jeez, Sara onee-chan has too many requests

Miharu: Sara, may I tough as well

Sara: Yes you may

Miharu: Thank you, then…amazing, so furry

Celia: Right

Miharu: True, this might become a habit

Celia: Right, Miharu as well mofu mofu

Miharu: Mofu mofu

Sara: Wait, you two, it’s ticklish

Alma: Then me as well. Hmm, I see, so this is what it feels like to touch Sara onee-san’s tail

Sara: Stop, I don’t remember ever giving permission to touch Alma

Alma: It’s fine isn’t it

Celia, Miharu Alma:: mofu mofu

Orphia: Are you touching Sara-chan’s tail? I want to touch as well

Sara: Orphia as well?! No, don’t come near me!

Haruto: What is everyone doing?

Aisia: Everyone is touching Sara’s tail

Latifa: No fair! I want to touch her tail as well! Onii-chan get closer to Aeria

Haruto: E-eh

Sara: Mofu mofu restricted! Restricted. That’s all for today! That’s it!

Celia: N-no way

Sara: Everyone is touching my tail too much. So touching is restricted

Celia: But touching your tail is one of the reasons/goals for my outing today. Once I get back to Rodania, it won’t be for a while till I get to touch it again

Sara: E-even if you make it sound so important

Latifa: But I haven’t touched it yet…

Sara: Latifa has your own tail, touch your own tail

Aisia: I haven’t touched it either

Sara: Aisia-sama as well

Celia: mofumofu...my mofu mofu...

Sara: I-i get it, you can touch it later

Celia: Really?

Sara: Yes, but the only ones that can touch it are Celia-san and Aishia-sama

Orphia: No fair, I haven’t touched it yet

Alma: I only touched it a little

Sara: Fake crying isn’t going to help

Orphia(i think): But Miharu-chan wants to touch more right

Miharu: Yes, I would like to touch more maybe

Sara: Miharu as well. FIne I get it, then the others can touch it another time

Orphia: Yay, how kind of Sara-chan

Alma: As expected of Sara nee-san

Sara: Geez, how optimistic(diff word could be used here for choushi no ii which would mean something like get away with in this context). That aside, let’s hear from Celia-san. Especially about the bonding game. In detail.

Celia: Eh, haven’t you heard enough from Latifa and Miharu?

Sara: No, we haven’t heard enough

Alma: True, we would want to hear what Celia has to say. What Rio-san did to her. In detail.

Orphia: We heard so much at once that our memory is blurry. I think we should hear everything in detail.

Celia: Umm, my memory is also blurry. I wonder what was done to me

Sara: I heard..that you received something called a yuka-don

Celia: You properly know the name. Since you know there isn’t any reason to ask is there

Orphia: What we want to here are Celia-san’s thoughts

Celia: Why do you want to hear something like that

Alma: We’ve never received a yuka-don before after all. This is out of academic curiosity.

Celia: What part of it is academic

Haruto: Since it seems like it will be hectic again, I’ll separate for a bit

Latifa: Onii-chan, I want to hear everyone’s talk, so get closer

Haruto: U-uh, roger.

Latifa: Here we are! That was a fun travel in the sky

Celia: Yes, that was an enjoyable time

Sara: Yes it was, it made me want to bond with everyone more

Alma: Although a yuka-don is a little too embarrassing

Orphia: I’m tired

Haruto: Me too

Miharu: Hahaha, Both of you thank you for your hard work

Latifa: That’s it, I thought of a good idea

Haruto:

Thought: I have a bad feeling about this

Outloud:  I’ll go survey the surroundings. I’ll be back in a bit, so Miharu-san please rest with everyone

Miharu: Eh? Haruto-san

Aisia: I will go check as well

Haruto: I left without thinking

Aisia: Haruto

Haruto: Aisia, it would have been fine for you to rest with everyone

Aisia: No, it’s ok, I will be with Haruto

Haruto: Is that so

Aisia: I will hold onto your hand

Haruto: Ya

Aisia: Maybe, with everyone

Haruto: What do you mean?

Aisia: Everyone should want to be with Haruto. Since they want to get closer to you. What about Haruto?

Haruto: I want to as well. I want to get closer with everyone as well, maybe.

Aisia: Then, let’s hurry back

Haruto: Yes, let’s do so. No…

Latifa: Onii-chan!

Haruto: It seems like they came to us

Latifa: Geez, going off alone. Aishia onee-chan also went after you, on top of that you two are holding hands

Haruto: Sorry, sorry, we were going to go back right away

Latifa: Geez, then we will have Onii-chan participate in our recreation

Haruto: R-recreation?

Thought: I have a really bad feeling about this

Latifa: We will have Onii-chan participate in “Acting like a lover” with Sara onee-chan and the others

Celia: Deja vu

Miharu: Yes...embarrassing memories are…-returning-

Haruto: No no no

Latifa: Sara onee-chan and the others wanted to participate in the dinner/meal, that’s why at least -do it for them-...ok?

Haruto: I don’t really understand the at least part

Latifa: It means doing the same bonding game with Sara onee-chan and the others. That’s why it’s “Act like lovers” game. And so we will have Onii-chan and Sara onee-chan and the others do some of the situations that I thought of

Haruto: But that was a penalty for the game wasn’t it...Since it’s not even a penalty, Sara-san and the others would prefer not to do it

Thought: Why are the three of you falling silent

Latifa: Sara onee-chan and the others gave their ok

Haruto: The three of them didn’t say anything though

Latifa: Don’t sweat the small details. And also, Onii-chan is enjoying what lovers would do with Aishia onee-chan. Your still holding hands.

Haruto: No..this is

Aisia: No, I won’t let go

Haruto: Aisia?

Aisia: Earlier you said you want to be together

Latifa: Eh?! What is that? I haven’t heard anything like that

Haruto: It means wanting to be with everyone. That’s why we were talking about returning quickly

Aisia: He also said he wanted to bond with everyone. That’s why, let’s play the game with Sara and the others

Haruto: …I understand…

Latifa: As expected of Onii-chan. That’s why I like you

Haruto: But if Sara-san and the others don’t want to they we won’t force them to. Is that clear

Latifa: That part will be alright. Right Onee-chan tachi(Alma/Orphia/Sara)

Haruto: If you don’t want to then please say so

Sara: It’s not like we don’t want to or anything.

Orphia: If Miharu and Celia did it then we want to do it as well

Alma: If Sara onee-san and Orphia nee-san will do it then I will be okay as well

Celia: If they themselves want to do it then it’s decided

Thought: They won’t understand this embarrassment until they experience it themselves. As payback for earlier I’ll ask them in detail of their thoughts on it

Latifa: Then it’s decided. Now then we will begin the “Acting like a lover” game

Celia: But exactly what will you make them do? The same as last time? The Kabe-don, yuka-don, deko-don?(wall/floor/forehead otherwise refer to google)

Haruto: As expected I want to quit

Latifa: Don’t underestimate me. There are many situations I would want Onii-chan to do and be done. Like Agokui, hug from behind. (ago kui easier to see a picture of it online to understand)

Celia: Agokui? Hug from behind?

Miharu: Latifa-chan...Just how much shoujo manga did you read in your past life...And...I don’t think real lovers actually do that

Latifa: For what it is, let’s leave it for the game. I’ll explain to Onii-chan so please get ready the food. Onii-chan over here.

…

And now, since I’ve already explained it to Onii-chan. Let’s play the game while eating. Let’s start with the one that would seem to have the least tere(embarrassment), Orphia onee-chan. The situation is Agokui.

Orphia: Me?

Sara(I think): Yup that’s fine

Latifa: Then Onii-chan, please sit next to Orphia onee-chan. You may begin whenever you want to

Haruto: Are we really going to do it?

Latifa: Yup, if you get embarrassed then there will be a Take two like last time.

Haruto: I-i understand. Orphia-san, I will be doing something that may be rude, but please don’t get angry at me

Orphia: It will be fine, since it’s a game where you act like lovers, so bring it on desu.

Haruto: Then..Orphia

Orphia: Yes

Haruto: Just what are you thinking with your face beat red

Orphia: Because your face is close

Haruto: Don’t look away from me. Look at me

Oriphia: I-impossible

Haruto: Why? Do you hate me?

Orphia: I-i don’t hate you

Haruto: Then, like?

Orphia: …

Haruto: Being silent huh. What a bad elf...I like you bad elf

Latifa: Cut! It’s an Ok Onii-chan

Haruto: I’m terribly sorry

Orphia: I-i may not be able to become a bride of someone other than Rio

Latifa: That was a splendid performance Onii-chan. Then, next will be Alma onee-chan.

Alma: N-no I..

Latifa: Aisia onee-chan, please place alma on Onii-chan’s lap

Aisia: Now, come here

Alma: Aisia-sama...wai-

Latifa: Then we will now have Alma onee-chan get hugged from behind by Onii-chan

Alma: Just what is going to happen to me...A-am I not heavy Rio-san?

Haruto: It’s fine. Rather than that, are you okay Alma-san? I’m sure you can imagine it but from now on I will be hugging you

Alma: Hugging...Now that it has come to this I’ve resolved myself

Latifa: Start!

Haruto: Here I go. Alma…

Alma: My ear is ticklish...Yes.. What is it?

Haruto:  Is there something in particular you would like to eat?

Alma: Something I want to eat? Are you going to feed me? Then karaage.

Haruto: Roger/Alright. Here you go...Ahn

Alma: Aahn

Haruto: He.. You weren’t able to eat it well

Alma: So mean...Mean Rio

Haruto: Sorry sorry, next I’ll properly feed you. Here. Ahn

Alma: Aahn

Haruto: You were able to eat it properly this time, good girl.

Alma: I can at least do that. I’m not a bad dwarf.

Latifa: Cut! It’s finished.

Alma: Thought: I-i completely forgot it was an act. Mine wasn’t as embarrassing as Orphia onee-chan. I’m glad.

Celia: How unexpected, she didn’t get embarrassed that much, Alma.

Miharu: Yes, more like she was being cared for naturally.

Sara: Alma-chan has a side where she wants to be cared for so maybe she ended up sucked into the role

Alma: H-how noisy. Rather than that, next is Sara onee-chan right

Sara: *Giku*  I-i think I’ll pass...I-it’s different from what I expected

Orphia: Nope Sara-chan. Alma-chan and I did it as well so.

Latifa: I prepared something amazing for Sara onee-chan

Sara: I-i’m fine so. Ya let’s eat

Alma: To try to run away. What a bad wolf

Miharu: It’s unfortunate but you won’t get away

Celia(probably): Give it up Sara-chan

Sara: I-it’s impossible!

Latifa: Ah, Sara onee-chan ran away

Everyone: catch her!

Aisia: I will cooperate as well

Haruto: I wonder if we can obtain the magic stones and Medicinal plants before the day ends

Translation Script Credit to Kyudoka